Moderne amerikansk udtale kan opnås ved hjælp af Sound American, som specielt er skrevet til danskere. De hyppigst forekommende udtaleproblemer forklares på en let forståelig måde og belyses gennem et stort antal øvelser. 

Så er den her omsider - en basal, dansk grammatik skrevet specifikt til - og for svenskere til undervisningsbrug. Almindelige fremmedsprogsgrammatikker vil af svenskere i store træk opleves som irrelevante kataloger over indlysende svensk-danske sproglige fællestræk, der ikke rummer vanskeligheder.

Denne bog udsondrer og fokuserer derimod alene på de problemstillinger, som er væsensforskellige mellem dansk og svensk; bl.a. konjunktiv, imperfektum, konstruktion og brug af passiv og pronominer.

2. udgave af "Sproghandlinger i tysk" indeholder nu den mest omfattende og systematiske dansksprogede fremstilling af de tyske sprogpartiklers brug. Bogen er udvidet med afsnit om semantik, præsuppositioner og konversationelle implikaturer, og kapitlet om sproglige udtryksmidler er udvidet kraftigt, blandt andet inden for modalverberne og sprogpartiklerne. 

Bogen lægger vægt på at udtalen er en vigtig del af et sprog som kommunikationsmiddel, både ved sprogproduktion og sprogreception, og den inddrager aspekter som fremmedord, sprogvariation og prosodi.

Tysk udtale affærdiges ofte som et område inden for tyskundervisningen som man ikke behøver at beskæftige sig særligt indgående med - hvis overhovedet. Det er noget man som dansker kan. At det i virkeligheden ser anderledes ud, er man på alle niveauer heldigvis ved at erkende, og ikke mindst i professionelle sammenhænge er det værd at stræbe efter en god udtale.

Denne samling udtaleøvelser er specielt udarbejdet for danskere, der ønsker at forbedre deres britisk-engelske udtale. Den indeholder øvelser til alle de udtaleproblemer, der typisk volder danskere besvær.

Bogen giver nøje anvisninger på, hvordan man kan opnå en autentisk udtale af alle de engelske vokaler og konsonanter samt information om intonation, tryk og andre træk, der karakteriserer sammenhængende tale. "Sound English" kan anvendes både til selvinstruktion og til klasseundervisning.

I "Introduktion til dansk juridisk sprogbrug - metoder og analyser" analyseres juridiske tekster ud fra deres funktion, struktur og sproglige sammensætning. Der arbejdes med en række konkrete tekster og øvelser for at illustrere analysens muligheder som nøgle til juraens tekstunivers og som uundværligt redskab for oversætteren af juridiske tekster.